Ninh Binh

Ninh Binh je pokrajina in istoimensko mesto v severnem Vietnamu, približno 100 kilometrov južno od Hanoja. Pokrajina leži ob južnem robu delte Rdeče reke in je znana po kraških hribih, ki se dvigajo iz riževih polj in rek. Zaradi podobne pokrajine kot v zalivu Ha Long, le da je na kopnem, jo pogosto imenujejo „Ha Long na kopnem“.

Ninh Binh je primeren za obiskovalce, ki želijo naravo, čolne po jamah in kolesarjenje, pa tudi za tiste, ki jih zanima zgodovina, saj je bil Hoa Lu v 10. in 11. stoletju prva prestolnica samostojnega Vietnama. Zaradi bližine Hanoja je priljubljen enodnevni izlet, a z več dnevi lahko obiščete več znamenitosti v mirnejšem tempu.

V Tam Cocu vozijo čolni po reki med kraškimi hribi in skozi jame.
Foto: travel oriented / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

• Kraška pokrajina: apnenčasti hribi med riževimi polji in rekami, idealni za čolne in fotografijo.
• Trang An: Unescova dediščina (2014) s čolni skozi jame in med hribi.
• Tam Coc: slikovita plovba po reki Ngo Dong med riževimi polji in jamami.
• Razgledna točka Mua (Hang Mua): vzpon po stopnicah do razgleda na pokrajino.

Z razgledne točke Mua se odpira pogled na kraško pokrajino Ninh Binha.
Foto: Superbass / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

• Zgodovina: ostanki stare prestolnice Hoa Lu in največji pagodni kompleks v državi.
• Narava: narodni park Cuc Phuong, najstarejši narodni park v Vietnamu.

• Trang An – obsežno območje, kjer se z veslaškimi čolni peljete skozi dolge jamske prehode in med kraškimi hribi. Na voljo je več poti, ki se razlikujejo po dolžini in znamenitostih. Območje je na Unescovem seznamu svetovne dediščine.
• Tam Coc – plovba po reki med riževimi polji in skozi tri jame; priljubljena predvsem ob žetvi, ko so polja zlata. Do razgledne točke nad reko vodi kratek vzpon.
• Razgledna točka Mua (Hang Mua) – približno 500 stopnic do vrha z razgledom na Tam Coc in doline; eden najlepših razgledov v severnem Vietnamu.
• Hoa Lu – ostanki stare prestolnice iz 10. stoletja s templjema, posvečenima kraljema Dinh Tien Hoangu in Le Dai Hanhu.
• Pagoda Bai Dinh – velik pagodni kompleks na hribu z dolgimi stopnišči in stolpom; ena največjih pagod v državi.
• Pagoda Bich Dong – manjša pagoda, vrezana v apnenčast hrib, v bližini Tam Coca.
• Narodni park Cuc Phuong – gozd z bogatim rastlinstvom in živalstvom ter centrom za zaščito ogroženih primatov; primeren za pohodnike in ljubitelje narave.
• Močvirje Van Long – mirnejše območje za čolne in opazovanje ptic, manj obiskano od Tam Coca.

• Plovba s čolnom po Trang Anu ali Tam Cocu; pot traja približno 1,5–2,5 ure.
• Kolesarjenje po vaseh, med riževimi polji in do pagod; kolesa si lahko izposodite v večini nastanitev.
• Pohodništvo na razgledne točke (Mua) in po narodnem parku Cuc Phuong.
• Ogled zgodovinskih templjev v Hoa Luju in pagodah.
• Fotografiranje ob sončnem vzhodu ali zahodu, ko je svetloba najlepša.

Za glavne znamenitosti (Trang An ali Tam Coc, Mua, Hoa Lu) zadostujeta 2 dni. Za obisk narodnega parka Cuc Phuong, močvirja Van Long in mirnejši tempo načrtujte 3 dni. Enodnevni izlet iz Hanoja je mogoč, a utrujajoč, ker vključuje več voženj in čakanja.

• Iz Hanoja: avtobusi in kombiji vozijo približno 2–2,5 ure; mogoč je tudi vlak do postaje Ninh Binh. Iz Hanoja se pogosto organizirajo enodnevni izleti.
• Z letalom: najbližje mednarodno letališče je Noi Bai (HAN) pri Hanoju.
• Z motorjem ali avtomobilom: ceste so dobre; vožnja iz Hanoja je preprosta, a promet je gost.

Najbolj praktična sta kolo in skuter, s katerima dosežete vasi in znamenitosti. Za plovbo po Trang Anu in Tam Cocu se prijavite pri uradnih pristaniščih; čolni so veslaški. Za daljše razdalje so na voljo taksiji, Grab in motoristični taksiji.

• Tam Coc: najbolj turistično območje z gostilnami, restavracijami in razgledom na riževa polja; primerno za prvi obisk.
• Mesto Ninh Binh: bližina železniške in avtobusne postaje; primerno za kratke postanke.
• Trang An in okolica: mirnejše, z več razgleda in višjimi cenami.
• Van Long: za popotnike, ki iščejo mir in naravo.

Pokrajina je znana po kozjem mesu (thịt dê), ki ga strežejo v številnih restavracijah, in po hrustljavem rižu (cơm cháy). Poskusite tudi jedi iz rečnih rib in rakov ter lokalne zelenjave. V Tam Cocu je veliko restavracij za tujce in kavarn; hrana je cenovno dostopna.

Soba v gostilni ali hotelu stane približno 300.000–800.000 VND. Plovba po Trang Anu je približno 200.000–300.000 VND na osebo (odvisno od poti), po Tam Cocu približno 150.000–200.000 VND. Vstopnina na razgledno točko Mua je približno 100.000 VND. Najem kolesa je približno 50.000–100.000 VND na dan, skuterja 120.000–200.000 VND. Obrok je 50.000–150.000 VND.

Najprijetnejša so pomlad (februar–maj) in jesen (september–november). Riževa polja so najlepša maja in septembra, ob žetvi. Poletja so vroča in deževna, možne so poplave; pozimi je hladno in vlažno, vendar mirneje. Za plovbo so najboljši suhi meseci.

• Plovbo po Trang Anu in Tam Cocu plačate na uradnih pristaniščih; dogovorite se o ceni in preverite, kaj vključuje.
• Prinesite gotovino; manjši obrati redko sprejemajo kartice.
• Za vzpon na Mua vzemite primerno obutev; stopnice so strme in spolzke po dežju.
• Izposojeno kolo ali skuter preverite pred vožnjo in upoštevajte promet.
• Na soncu uporabljajte zaščito; na čolnih ni sence.

• Obisk le Tam Coca in izpustitev Trang Ana ali Mua.
• Načrtovanje vsega v enem dnevu; prevoz in čakanje vzameta veliko časa.
• Pričakovanje popolnoma praznih jam; v sezoni so obiskane.
• Neupoštevanje varnostnih navodil na čolnih in stopnicah.

Ninh Binh je odličen izlet iz Hanoja, pogosto skupaj z zalivom Ha Long. Za naravo glejte narodni park Cuc Phuong, za nadaljevanje poti po severu pa Sa Pa in Ha Giang.

1 dan v Ninh Binhu Zjutraj → Trang An ali Tam Coc. Popoldne → razgledna točka Mua in Hoa Lu. Zvečer → večerja v Tam Cocu.

2 dni Dan 1 → Trang An in Hoa Lu. Dan 2 → Mua, Tam Coc in kolesarjenje po vaseh.

3 dni Dodajte dan za narodni park Cuc Phuong ali močvirje Van Long.

• UNESCO – pokrajina Trang An
• Wikivoyage – Ninh Binh