Edinburg (angleško Edinburgh, škotsko Edinburgh) je glavno mesto Škotske, dela Združenega kraljestva, in drugo največje mesto v državi, približno 650 kilometrov severno od Londona. Leži ob zalivu Firth of Forth na vzhodni obali Škotske in ima okoli 500.000 prebivalcev. Zgodovinsko središče je od leta 1995 na Unescovem seznamu svetovne dediščine.

Edinburg je primerno za ljubitelje zgodovine in arhitekture, za obiskovalce festivalov in za izhodišče za Skotsko višavje. Tu so grad na skali, kraljeva ulica Royal Mile, palača Holyrood in hrib Arthur's Seat. Avgusta poteka največji umetniški festival na svetu, Edinburgh Festival Fringe.

Grad stoji na vulkanski skali nad mestom.
Foto: Virtual-Pano / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

• Grad Edinburg: srednjeveška utrdba na vulkanski skali.
• Royal Mile: zgodovinska ulica med gradom in palačo Holyrood.

Royal Mile povezuje grad in palačo Holyrood.
Foto: Lirazelf / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

• Arthur's Seat: hrib z razgledom na mesto, primeren za pohodništvo.

Hrib nad mestom je priljubljena pohodniška točka.
Foto: Kitjank / Wikimedia Commons / CC0

• Festival Fringe: avgusta največji umetniški festival na svetu.
• Muzeji: Narodni muzej Škotske in galerije.
• Izhodišče: za Skotsko višavje in otok Skye.

• Grad Edinburg (Edinburgh Castle) – kraljeva utrdba s kronimi dragulji in razgledom.
• Royal Mile – ulica s srednjeveškimi hišami, cerkvijo St Giles in tržnicami.
• Palača Holyrood – uradna rezidenca britanskega vladarja na Škotskem.
• Arthur's Seat – 251 metrov visok vrh v parku Holyrood, približno uro hoje.
• Calton Hill – razgledna točka z grškimi spomeniki.
• Narodni muzej Škotske – zgodovina in kultura Škotske; vstop brezplačen.
• Victoria Street in Grassmarket – barvite ulice z restavracijami.
• Četrt Leith – pristaniška četrt z restavracijami in bari.

• Ogled gradu in sprehod po Royal Mile.
• Vzpon na Arthur's Seat ali Calton Hill.
• Obisk muzejev in galerij.
• Udeležba na festivalu Fringe avgusta.
• Degustacija škotskih jedi in viskija.
• Izlet v Skotsko višavje ali obisk palače Holyrood.

Za grad, Royal Mile in muzeje zadoščata 2 dni. Za Arthur's Seat, Leith in festivalske prireditve načrtujte 3 dni. Edinburg je pogosto izhodišče za Skotsko višavje.

• Z letalom: letališče Edinburg (EDI) je približno 12 kilometrov zahodno; do mesta vozi tramvaj in avtobus.
• Z vlakom: hitri vlaki iz Londona (približno 4,5 ure) in Glasgowa (približno 1 ura).
• Z avtomobilom: po avtocesti M6/M74; vožnja po levi strani.
• Iz Slovenije: z letalom z enim presedanjem.

Mesto je prehodno peš; središče je zgoščeno. Za daljše razdalje so na voljo avtobusi (Lothian Buses), tramvaj do letališča in vlaki. Za izlete v višavje je priročen avtomobil ali organiziran izlet.

• Old Town: blizu gradu in Royal Mile.
• New Town: elegantno, z nakupovalnimi ulicami.
• Leith: cenejše, z restavracijami.
• Okolica univerze: živahno, z gostišči.

Škotska kuhinja je izdatna. Poskusite haggis, black pudding, Scottish breakfast, sveže losose in školjke. Edinburg ima tudi odlične restavracije z mednarodno kuhinjo in številne pub-e. Cene so zmerne do višje; obrok je 12–25 £.

Postelja v hostlu stane približno 20–40 £, soba v hotelu 90–180 £; avgusta so cene precej višje. Obrok je 12–25 £, kava 3–4 £, vstopnina v grad približno 20 £, viski v pubu 5–8 £.

Najprijetnejša sta pomlad (maj–junij) in jesen (september). Avgust je čas festivala Fringe, ko je mesto zelo živo, a tudi zelo obiskano in drago; takrat rezervirajte zgodaj. Zima je hladna in temna, a praznična.

• V avgustu (Fringe) rezervirajte nastanitev in predstave vnaprej.
• Vzemite obutev za hojo; mesto je hribovito.
• Za Arthur's Seat preverite vreme.
• V pubih naročite in plačajte na šanku.
• Ne imenujte Združenega kraljestva „Anglija“; Škotska je samostojna dežela.

• Prihod v avgustu brez rezervacije.
• Obisk le Royal Mile brez Arthura's Seata in muzejev.
• Podcenjevanje hribovitosti mesta.
• Pozaba na dežnik.

Glasgow je približno 1 uro z vlakom. Skotsko višavje in otok Skye sta dosegljiva z avtomobilom ali organiziranim izletom. Za daljše potovanje se odpravite v London ali Belfast (trajekt).

1 dan v Edinburgu Zjutraj → grad in Royal Mile. Popoldne → Arthur's Seat ali Calton Hill. Zvečer → večerja v Grassmarketu.

3 dni Dan 1 → grad, Royal Mile in palača Holyrood. Dan 2 → muzeji in Victoria Street. Dan 3 → Leith in izlet v višavje.

• UNESCO – staro in novo mesto Edinburg
• VisitScotland – Edinburgh
• Wikivoyage – Edinburgh