Celovec je glavno mesto Koroške in leži blizu Vrbskega jezera.
Foto: Johann Jaritz / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Klagenfurt (slovensko Celovec) je glavno mesto zvezne dežele Koroške (Kärnten) na jugu Avstrije. Leži ob reki Glan blizu meje z Slovenijo in ima okoli 100.000 prebivalcev. Mesto je znano po dobro ohranjenem renesančnem starem jedru, po slovenski manjšini v okolici in po bližnjem Vrbskem jezeru (Wörthersee), enem najtoplejših alpskih jezer.

Koroška je dvojezična dežela; v južnih delih so krajevna imena tudi v slovenščini, zato je Celovec privlačen za slovenske obiskovalce. Mesto ima prijetno, sproščeno vzdušje, bogato kulturno življenje in je odlično izhodišče za obisk jezer, gora in smučišč. Poleti je središče kopališkega turizma, pozimi pa izhodišče za smučanje.

• Renesančno staro jedro: trgi, arkade in barvite hiše.
• Vrbsko jezero: kopanje, plovba in sprehodi ob obali.
• Dvojezična kultura: slovenska manjšina in dvojezična krajevna imena.
• Minimundus in sodobne znamenitosti.
• Izhodišče za Koroško: jezera, gore in smučišča.

• Stari trg (Alter Platz) – osrednji trg z renesančnimi hišami in zmajevim vodnjakom (Lindwurm).

Vrbsko jezero je eno najtoplejših alpskih jezer in priljubljeno kopališče.
Foto: Carsten Steger / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

• Zmajev vodnjak (Lindwurmbrunnen) – simbol mesta z zmajem iz 16. stoletja.
• Stolnica in cerkev sv. Egidija – gotska in baročna dediščina.
• Minimundus – park z maketami znamenitosti sveta.
• Vrbsko jezero (Wörthersee) – kopanje, plovba in obisk krajev ob jezeru (npr. Velden).
• Grad Hochosterwitz – srednjeveški grad na skali v bližini.

• Sprehod po starem jedru in obisk tržnice.
• Kopanje in plovba po Vrbskem jezeru.
• Obisk Minimundusa in drugih znamenitosti.
• Kolesarjenje po poti okoli jezera (Wörthersee-Radweg).
• Pohodništvo v okoliških gorah (Karavanke, Gurktaler Alpen).
• Smučanje pozimi na bližnjih smučiščih (Gerlitzen, Nassfeld).
• Ogled prireditev in koncertov, tudi v slovenskem jeziku.

Za staro jedro z znamenitostmi zadošča 1 dan. Za Vrbsko jezero, Minimundus in grad Hochosterwitz načrtujte 2 dni, za pohodništvo in smučanje pa 3 dni ali več.

• Z letalom: letališče Klagenfurt (KLU) je približno 4 km od središča; povezave so predvsem evropske.
• Z vlakom: glavna postaja Klagenfurt Hauptbahnhof je na progi Dunaj–Villach–Italija; povezave so z Beljakom, Grazom, Dunajem in Ljubljano.
• Z avtomobilom: iz Slovenije prek prelaza Ljubelj ali Šentilja; po avtocesti A2 do Celovca, potrebna je vinjeta.
• Z avtobusom: avtobusi povezujejo Celovec z Ljubljano, Beljakom in drugimi mesti.

Staro jedro je prehodno peš. Mesto ima mestne avtobuse, ki povezujejo središče z okoliškimi kraji in jezerom. Za Vrbsko jezero so priročni vlaki in avtobusi, poleti pa tudi ladje. Kolesarske poti so dobro urejene. Avtomobil je uporaben za izlete v hribe, a parkiranje v središču je omejeno.

• Staro jedro: priročno za oglede in večerje.
• Ob Vrbskem jezeru (npr. Velden, Pörtschach): lepše, a dražje in bolj sezonsko.
• Ob glavni železniški postaji: cenejše.
• Okoliške vasi: mirnejše, za pohodnike in kolesarje.

Koroška kuhinja je mešanica alpskih in sredozemskih vplivov. Poskusite Kärntner Kasnudeln (testenine s sirom in mento), Kärntner Reindling (sladek kvašen kolač), Schlipfkrapfen in Kärntner Speck. Priporočamo tudi sveže ribe iz jezer in sezonske jedi. Za pijačo poskusite lokalno pivo in vino ter jabolčnik. V južni Koroški so tudi gostilne s slovensko kuhinjo.

Soba v hotelu srednjega razreda stane 90–160 €, ob jezeru v sezoni tudi več; v hostlu 30–50 €. Kosilo v restavraciji je 10–18 €, kava 4–5 €, vstopnina v Minimundus okoli 20 €, dnevna vozovnica za javni prevoz pa okoli 6 €. Cene so navedene kot približek.

Za kopanje in jezero so najboljši junij–september, ko je voda topla. Pomlad in jesen sta mirnejši in primerni za mesto ter pohodništvo. Zima je hladna, a primerna za smučanje in adventne sejme. Vrhunec sezone ob jezeru je julij–avgust, ko so cene najvišje.

• Za obisk jezera poleti rezervirajte nastanitev zgodaj.
• Uporabljajte javni prevoz ali kolo za ogled jezera.
• Upoštevajte dvojezičnost; slovenska imena so v južni Koroški pogosta.
• Za izlete v gore preverite vreme.
• Pozimi so obvezne zimske gume.
• Vzemite gotovino za manjše gostilne.

• Obisk le mesta brez Vrbskega jezera.
• Načrtovanje kopanja zunaj poletne sezone.
• Pričakovanje, da je vse odprto pozimi.
• Podcenjevanje razdalj do gora in smučišč.
• Pozaba na to, da je Koroška dvojezična.

Blizu so Beljak, Vrbsko jezero z Veldenom, grad Hochosterwitz in Minimundus. Priporočamo izlet v Visoke Ture in na gorsko cesto Grossglockner, v dolino Zillertal in na smučišče Nassfeld. Za daljše potovanje se odpravite v Gradec ali Ljubljano.

1 dan v Celovcu Zjutraj → staro jedro in zmajev vodnjak. Popoldne → Minimundus ali Vrbsko jezero. Zvečer → večerja ob jezeru.

2 dni Dan 1 → mesto. Dan 2 → Vrbsko jezero z Veldenom in grad Hochosterwitz.

3 dni (z naravo) Dodajte dan za pohodništvo ali smučanje v okoliških gorah.

• Visit Klagenfurt – uradni turistični portal
• Austria.info – Klagenfurt
• Wikivoyage – Klagenfurt
• Koroška – uradni turistični portal